Lujurios – Donejurio
En Lumbier se denomina a este término de ambas maneras, siendo Lujurios la deformación de Donejurio, en euskera San Julián.
En ese término existió una ermita con esa advocación, como se dice en un documento de 1725: “La fuente de Donejurio a donde estuvo la basílica de San Julián”.
El nombre vasco es la adaptación a la fonética vasca de Juliano con pérdida de n y evolución de l >> r.
—–
Irunberrin izen hau bi modutara erabiltzen da, Lujurios Donejurioren deformazioa izanik.
Bertan, izen hori zuen ermita bat izan zen, 1725eko dokumentu batean agertzen den moduan: «Donejurioko iturria, San Julian basilika egon zen lekua».
Euskal izena Julianoren euskal fonetikarako egokitzapena da, n galera eta l >> r eboluzioarekin.
