Monte y pastos de Emparanza / Emparanza del Rey
En la vertiente Norte de la Sierra de Leire.
El Monasterio de Leire tenía derechos de pastos, y aunque la princesa Leonor les concedió la propiedad en 1466, en 1493 se devolvió a Lumbier, si bien el Monasterio conservó los derechos de pasto, muy apreciados.
Corresponde actualmente a la ladera Norte de Arangoiti. El único vestigio de este nombre queda en el de la balsa llamada “de la Esperanza”.
—–
Leire mendilerroaren iparraldeko isurkian.
Leireko Monasterioak bertako larre eskubideak zituen, eta Leonor printzesak jabetza 1466an eman zien arren, 1493an Irunberriri eman zitzaion, Monasterioak asko estimatutako larre eskubideak mantendu zituen arren.
Gaur egun, Arangoitiko iparraldeko mendi-hegalari dagokio. Izen honen aztarna bakarra «de la Esperanza» izeneko urmaela da.
